Goedkope Ochitsubaki CD KEYS kopen vanaf €2.19 🎮

Samenvatting

OCHITSUBAKI || 落ち椿 is een tweetalig JPN/ENG spel over vertalen en hoe het zo diep kan gaan als de manier waarop hypergemarginaliseerde mensen voortdurend hun identiteiten en trauma's "vertalen" voor het begrip van anderen, ongeacht hoe ver het van het bronmateriaal afstaat. Het is een visuele roman die een retro anime esthetiek combineert met onmiskenbaar moderne elegantie, en het heeft drie taalopties: JPN, ENG, en JPN vertaling. De ENG/JPN versies zijn twee verschillende vertolkingen van het verhaal, waardoor er een aparte JPN vertaling nodig is, wat emuleert wat er gebeurt als je iets zo complex als identiteit probeert te vertalen. Mijn grootste inspiratiebron is het Sega Utena spel, dat ik zowel in het ENG als in het JPN speel.

Het bevat een lineaire vertelling geschreven in een hybride poëtisch vers met een originele soundtrack en originele graphics. De uiteindelijke build bevat de JPN versie, de ENG versie, en een vertaling van de JPN bewerking.

Verhaallijn

Hanashiro (hij/zij/hun) en hun weinige overgebleven verwanten reageren allemaal verschillend op het trauma van onsterfelijk te zijn en de apocalyps keer op keer mee te maken in verschillende cycli van reïncarnatie. Shiragiku is onaangedaan en vrolijk en luchthartig en grillig en wispelturig; Shirayuri is nergens te bekennen; en Hanashiro? Hanashiro plant hun dood over 10 jaar, als de camelia's vallen, als ze tegen die tijd geen reden vinden om te leven.

Hanashiro en Shirayuri zijn al eerder getuige geweest van HET EINDE VAN DE WERELD. Maar niemand geloofde hen. Shiragiku heeft vele apocalypses gezien, maar ze is na de eerste nog nooit door iemand gekwetst. Shiragiku herinnert zich elk einde; Shirayuri herinnert zich er geen; en Hanashiro herinnert zich er maar een paar. Welke? Zelfs hij weet het niet.

Hanashiro mist het spreken van haar fey moedertaal, maar ze kan niemand vinden die naar haar wil luisteren, zelfs haar eigen soort niet. En dan maakt ze een vijand die dat wel wil. Hun naam is Lun Kochouran.

En ze zijn misschien de eerste in een millennium die de Amayuri-taal leren.

Ze zouden ook de eerste kunnen zijn die een onsterfelijke doodt.